«Легенды Перу» (стихотворение на английском и испанском языках)

«Легенды Перу»

Где легенды текут и текут сейчас

Это разрозненные фрагменты стека героя

(теперь сложены высоко, чтобы достичь неба): здесь, да

Здесь пой камни Куэлапа, Чан Чан,

Куско — и амазонка, поют и звенят, как

Трахейные барды дуют эхом …!

Здесь музыкальные струны падают в джунгли

Энди; вот, — да, вот где живет город

Андское море — построена каменная крепость

Боги с кровью и глиной

Мачу-Пикчу! Вот видения —

Экстази; — острее кондора

Крылья; здесь да, здесь ходят эти легенды

И купайся и пой! — бесконечно,

"Легенды Перу!"

# 1286 23.03.06 Написано в Лиме, ​​Перу.

Перу есть что предложить искателям приключений: легенды об Амазонке, Кахамарке, Анкаше, Ламбаеке, Ла-Либертаде, Лиме, ​​Ике, Арекипе, Куско и Пуно; в отдаленные места, такие как Уанкайо, Мачу-Пикчу (через Куско), Куэлап (в Амазонке), Чан-Чан (через Трухильо); и в Уакачину, лас-Лайнас-де-Наска, в Тамбо, Колорадо. Я был в большинстве из этих мест.

Куда бы вы ни отправились в Перу, вы найдете легенды и обнаружите, что вас только что открыли; да, просто находясь в Перу, вы становитесь частью истории. Часть приключения в Перу — это поход по тропе; для меня это больше археологический, для других, возможно, волшебное путешествие с личным планом. Легенды моих предков снова стали моей обратной стороной и путешествием — я хочу целую чашку кофе или целую тарелку супа, и в Перу вы можете это выпить. Я надеюсь, что Перу останется наградой Южной Америки — это сейчас.

Испанская версия

Поэма Introductionctorio

"Лас-Лейендас-де-Перу"

Donde las leyendas ahora fluyen y fluyen

Y los pedazos dispersos de la hoguera del héroe

Кантан: лас-пьедрас-де-Куэлап, Чан-Чан, Куско

— ¡el Amazonas suena y suena, como

Flautas sobre zampoñas que hacen volar sus ecos …!

Así, las cuerdas de música barren en las p

Эльвас

Y Andes; ¡Aquí, —aquí mora la ciudad

Андина дель мар — fortaleza de piedra, construida

Por los dioses con piedras sangre y arcilla, —

Мачу-Пикчу! Aquí están las Visiones —

De éxtasis; — ¡más agudo que las alas de un cóndor

Estas leyendas fluyen y fluyen

Й кантан! — ¡y fluyen y cantan, y fluyen

Y cantan … infinidad! "¡Лас Лейендас де Перу!"

# 1286 23 / Marzo / 06 Escrito mientras createda en Lima, Перу

Perú tiene mucho que ofrecer a la persona aventurera desde: leyendas del Amazonas, Cajamarca, Ancash, Lambayeque, La Libertad, Lima, Ica, Arequipa, Cusco y Puno; hasta lugares muy lejanos como Huancayo, Мачу-Пикчу (ср. Куско), Куэлап (en El Amazonas), Чан Чан (ср. Трухильо); y La Huacachina y las Líneas de Nazca, hasta Tambo Colorado. Он estado en la mayoría de estos lugares.

Donde vayas en Perú, tú encontrarás leyendas, y descubrimientos recién hallados; sí, tú te haces parte de la Historia solamente estando en Perú. Parte de la aventura en Perú es, o puede ser el viaje sobre rutas; Para mi lo es más los sitios arqueológicos, para otros quizás lo es un viaje mágico con un itinerario personal. Otra vez, quizás mi vicio son las leyendas ancestrales, y el viajar — Yo quiero la taza entera de café, o el tazón lleno de sopa, y en Perú tú puedes tenerlo. Espero que Perú permanentezca como el premio de Sudamerica — este está bien ahora.

Share

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *